Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Anna Suchánková - Brittney Wilson (Lauren Slaytonová), Jan Maxián - Bronson Pelletier (Kit Whitefeather), Daniela Bartáková - Suzanna Hamilton (Dr. Hillary Slaytonová), Jaroslav Kaňkovský - James Coombes (Dr. Clive Aikens), Jan Škvor - Jeffrey Watson (Chris Langhorn), Anežka Pohorská - MacKenzie Porter (Courtney), Jan Szymik (titulky)
Dále v českém znění: Lucie Kušnírová - Alexandra Gingras (Danielle Ortová), David Štěpán - Brendan Meyer (Nelson Ort), Jan Szymik - Joe Norman Shaw (Dr. Slayton), Michal Holán (Eno), Jana Hermachová, Jaroslav Horák (Ankylosaurus), Jiří Prager - Dean Manywounds (Ten Bears), Ladislav Cigánek - Stephen Strachan (Marv) + (policista), Jiří Knot (lovec), Kristýna Valová
Překlad: Petr Palouš
Dramaturgie: Magdalena Sedláková
Zvuk: Jozef Kušnír
Vedoucí produkce: Tomáš Kotalík
Dialogy a režie: Jarmila Beránková
Vyrobilo Centrum tvorby pro děti a mládež, Česká televize 2008